Arboles muertos y mucha tinta

Como habrán visto, el mes pasado anduve relativamente escaso de posts (y básicamente fueron reseñas de libros la gran mayoría). no es que me haya tirado a no hacer nada: por el contrario, escribí bastante para le poco tiempo que dispongo habitualmente. Lo que pasa que lo que estuve escribiendo no fue para este blog.
Igual, una nota de ellas sí la van a poder leer (al menos parcialmente) online. Esta nota es la tan esperada historia de Kiling y demás asociados, que armé a pedazos recogiendo materiales, comentarios e información (y acá quiero agradecer a mis lectores del blog, ya que ellos han aportado muchísima info). La nota sale (o debería salir a ver si me la patearon para adelante) de manera completa en la revista La Cosa, alma mater del bizarrismo filmico del Hemisferio Sur, pero la parte donde específicamente cuento la historia de cómo Kiling se publicó en Argentina (que fue la más investigada de fuentes originales, incluyendo una entrevista via el amigo José Antonio Lopez con Alfredo Scutti, el editor de editorial Record) la pueden leer traducida al inglés en el nuevo y masivo sitio que Mort Todd, quien está editando en USA a Kiling y le hizo una página DEMASIADO, PERO DEMASIADO BUENA. Así que, fanáticos de las fotonovelas, vayan inmediatamente a "Go Sadistik.com" y miren el sitio de punta a punta, que se van a caer de upite. Ah y si solo quieren leer mi nota, se van directamente aquí

Otra cosa que escribí fue un artículo de mitología creativa que se hacen en el Wold Newton Universe. si no saben lo que es el Wold newton Universe, vayan a esta pagina y lean. Sí, es una cosa muy nerd pero bueno no me voy a poner en gafapasta luego que hago una serie de entradas sobre tipos que imitan a Tarzán y reseñar novelitas del Oeste y similares, ¿no? En todo caso si alguno estuviese interesaod en leer dicho artículo, en los próximos días debería estar colgado en este otro sitio sobre le Wold Newton Universe.

y hay otras cosas que estoy escribiendo pero que todavía no voy a contar sobre ellas.

Ahora, respecto a este sitio, ¿que nos depara este mes? De entrada una nueva fotonovela que aporta el amigo Diego Tarragona, que se hizo cargo de mandarme una fotonovela completa que en pocos días pienso poner al aire (Moito Obrigado, Diego!). y yo mismo esoty escaneando una nueva fotonovela (con paciencia que no tenog tanta disponibilidad de escaner ocmo antes). Pero además hay una historieta en gateras este mes que los va a dejar asombrados. Una historieta siniestra. Una historieta que los va a dejar con rigor mortis... Y no doy mas pistas (bueno esxcepto la imagen queilustra la nota) pero es muy pero muy buena (amigo Hijo Tonto, ¿todavía sigue interesado en ese posteo conjunto?). En serio, es una joya de la historieta de terror la que se viene en estas páginas. Paciencia que ya viene...

Y despuesl o de isempre: libros extraños, articulos de cultura pop de derribo y todo ese desperdicio impreso que le dan forma a este blog. Así que , sigan leyendo nomás...

ENGLISH VERSION
So you, English-speaking readers of my blog, are interesed in the photonovels that i put here but you don`t understand anything of the language because you don`t understand Spanish? Well, got good news from you: Mort Todd, the guy behind the publicaiton of Killing in USA (under the name Sadistik), has put a wonderful and comprehensive site about the Killing/Sadistik character with very good info (including an article by yours truly about the story of the Argentine edition of Kiling).
So, I really want you that you go to this site and look into it.

Go Sadistik.com

It’s a great place for ou to know more about this great character. And tell that Arboles Muertos y Mucha tinta sent you!

Una de las mas terroríficas historietas sudamericanas de la década del setenta.

Su nombre es pronunciado en susurros.

Encontrarlo puede traer la muerte... o cosas peores.

El es ¡EL SINIESTRO DORCTOR MORTIS!

La próxima semana, aquí en este blog. No se lo pierdan.

ENGLISH VERSION

One of the most horryfing comics of the 1970 decade!

His name is only whispered with horror!

If you fin him, you find Death... or something worse!

He is... THE SINISTER DOCTOR MORTIS!

Coming next week to this blog. Don`t miss it!

LA FUERZA DE LA SANGRE (Lone Star Ranger, 1915)
Autor: Zane Grey.
Edita: Editorial Juventud, Barcelona ,1951 (3ª ed)

Zane grey fue uno de los principales autores que hicieron que se solidificara el género de vaqueros en el inconciente colectivo del siglo veinte. Y lo hizo a fuerza de conseguir un éxito imparable con el público que durante décadas devoró sus novelas repletas de héroes trágicos que se enfrentan al destino que les juega terribles jugadas.
Tomemos por ejemplo esta novelas, que fuera una de sus más populares (teniendo incluso hasta versiones cinematográficas). Buck Duane parece condenado a seguir los pasos de bandolerismo de su padre en Texas: es habilísimo con el revólver y entra fácilmente en un modo violento. Un encuentro mal avenido con un matón provocador termina con Duane convertido en prófugo de la justicia, cual Martín Fierro tejano. Y , lo mismo que este gaucho perseguido, Duane se siente deprimido por vivir una vida deplorable. A golpe de revolver se hace de fama como alugien que hace justicia por mano propia contra gente que se lo merece, aunque daría lo que fuera por volver a ser alguien de bien. Al final, una oferta de parte de los guardias rurales de Texas le permitirá volver a vivir en paz.. .y encima conociendo a La Chica.
Sí, es melodrama. Pero Zane grey le pone mucho color. Los ambientes suenan verídicos, los personajes (tanot héroes y villanos) tienen matices jugosos que le dan sombras y luces y particularmente el desarrollo de las vivencias de Buck Duane está particularmente bien llevado (excepto en las partes románticas que son bastante risibles la verdad)- Es vidente que Grey por algo tuvo el éxito que tuvo: frente a infinitos westerns donde los personajes están cortados en solo una dimensión, aquí hay personajes con los que el lector se puede encariñar.

Si hay un tema que a todos nos suena, ya sea viéndolo en El Show de los Muppets (NO Los Teleñecos, una de las peroes traducciones al castellano de un título, superado apenas por la traducción argentina de Airplane! de los hermanos Zucker, que se tradujo como ¿Y dónde está el piloto?) o en le programa de Benny Hill, es la musiquita de Mah Na Mah Na. Una canción de lo mas tonta y pegadiza, que puede haber. En síntesis, una delicia pop.
Ahora , ¿De dónde salió la canción? ¿quién la creo?. Como la Internet aguanta todo, encontré la respuesta, mientras revisaba el maravilloso blog de mp3 Music You Won`t (Possibly) hear Anyplace Else. En uno de sus post, encontré un link contando la historia de la cnación de marras. Si saben inglés, les recomiendo hacer click aquí y lean el artículo. Que tiene un par de datos muy interesantes, como por ejemplo que la canción se compuso en Italia parau na película... softcore. O sea, entre el revolcón de dos niñas se escuchaba el Mah Na Mah na de marras.
(Ah y ya que estamos, Lee Harsfed, blogmaster supremo del Music You Won’t... deja en este post una versión diferente del tema que todos conocemos. ¡Apuren a bajarlo, que despues sale de circulación!)
En fin, ahora, cada vez que escuchen el tema de marras sabrán de donde vino. Y no se ustedes, pero yo voy a encontrarme pensando en dos niñas retozando entre ellas mientras los Muppets miran...

Pido disculpas a todos aquellos que estaban esperando el anunciado post del Dr Mortis. Hemos tenido que supender para la semana que viene el post por cuestiones de coordinación con el Hijo Tonto. Igual les prometemos para semana que viene un post conjunto para chuparse los dedos...

Ahora continuamos con nuestra programación habitual...

English version.

If you are expecting the promised post about the Dr. Mortis, I only can say that I am sorry. Due to troubles on coordination with my fellow blogger Hijo Tonto, the post in stereo got re-scheduled for next week. I promise that the delay wiil be rewarded with a better coverage in both sites...

Now, we continue with our sceduled programation...

Sadistik vol.1: Hell Waits! (Scacco ala Malavita, 1967)
Edita: Comicfix, New York, 2006.

Es raro tener por fin una nueva edición de Kiling, aunque aparezca con el nombre de Sadistik. Y encima hecha en estados unidos, un país donde Kiling (y en realidad la fotonovela en general) había brillado por su ausencia siempre. Así que de entrada hay que aplaudir el esfuerzo de Comicfix y su editor, Mort Todd, para sacar este producto a la venta.
Esta primera historia reimprime el décimo número de la serie italiana (que en Argentina se conoció como Terror y Muerte). En ella, Killing anda tras los planos de un arma superpoderosa. Por supuesto no es el único. Hay una pandilla criminal dispuesta a todo para conseguirlo. Súmenle a esto la típica persecución de la policía (que siempre intenta infructuosamente atrapar a Kiling, como de costumbre)y una rubia que juega un doble juego y tenemos los típicos ingredientes argumentales de la serie.
Y por supuesto también tenemos los típicos recursos del guión de Kiling: sexo y violencia. Demás está decir que Kiling despacha de maneras maravillosamente ingeniosas a sus rivales (no se pierdan la escena de tortura final, digna de un momento medieval) y que todas las mujeres que aparecen andan más seguido que no en ropa interior y siempre parecen ser ninfómanas (aunque nada hardcore: esto es como los filmes eroticos de los sesenta donde el sexo se hace con la ropa interior puesta). Agreguese un momento demasiado cercano a la necrofilia para aderezar todo Y por supuesto hay diálogos oligofrénicos de esos que nos matan de risa y toda esa vestimenta y equipos de la época que ahora lucen deliciosamente kistch.
La edición no está para nada mal, aunque yo tengo una crítica que hacer: la tipografía me parece demasiado pesada. Tal vez la cambiaría la fuente por otra más ligera. Y además (y esto es algo que los lectores argentinos les va a costar agarrar) solo hay un par de fotos por página, de manera similar a como se hacía en Italia que tenía un formato muchos más reducido que el magazinesco de Argentina.
Es bueno ver de vuelta a Kiling y sus villanías. Mas allá de los problemas que pueda tener la edición (que como primer volumen siempre lo tendrá), la vuelta de Kiling ha valido la pena. Disfrútenlo y corran a comprarlo.

ENGLISH VERSION

It’s good to have Killing back, even when this time is called Sadistik. And for the first time the English-speaking readers are going to read one of his adventures with this graphic novel published by Comicfix.
The Graphic Novel reprints the issue nº 10 of the Italian series. ¿The story? Sadistik (we`ll call it that way to avoid messing the English readers) is after a blueprint of a powerful weapon. He got competition: a gang of ruthless criminals are after the same blueprint. Add the police and a two-timing blonde and you got the right mix to have an exceptional, lurid, typical Sadistik story.
But the best is obviously in the style. You got softcore sex (gals in bikini and making love with clothes on), violence, hilariously (and involuntary) funny lines, violence, a bit of necrophilia, violence, kistchy clothes, violence, cheap special effects and violence. Particulary good is the final torture session, session that could make the Medieval Inquisitors (or the US officers in Abu Ghraib and Guantanamo) proud.
In general the GN is very good edited. My only complaint really is the font used in the balloons: I would like a more light font used. But actually is my only real complaint.
As I see, it’s good to have Killing/sadistic back (and available for the first time in the American market). So, if you knew the character, buy it and enjoy it. And if you don`t... buy the book and enjoy the kitsch stories of a very wonderful and nihilistic villain who always win (Take that, Bats! Crime does pay!!!!)

No sé como habrán sido sus Pascuas pero yo me la pasé viendo todas las dichosas pelis de romanos y cristianos que la tele chilena decide pasar (con los canales casi en cadena) durante la Semana Santa. Todos, pero todos, los clásicos hollywoodenses en los que Cristo aparece aunque sea como secundario, los dan por estas fechas pà dmoestrar que acá se es cristiano te guste o no.
Ahora, igual faltó una película. Que es la que sigue:

(Le agradezco a mi primo Juan Manuel Figueroa por avisarme de esta peliculeja. ¡Ahora sabemos que hacen los abogados en sus ratos libres =)

Entre 1965 y 1975 aproximadamente, la editorial chilena Zig zag lanzó una gran cantidad de colecciones de comics books, algunos hechos por artistas locales, otros reeditando y traduciendo material inglés. Había para todos los gustos: westerns, policiales, aventuras selváticas, historias bélicas, ciencia ficción y hasta algún que otro superhéroe. Pero tal vez la serie más interesante y original de todas fuera El siniestro Doctor Mortis.
El doctor Mortis sin embargo, no había sido creado para el comic sino para otro medio: la radio. Juan Marino Cabellolo había creado en 1945 como radioteatro para una radio de la austral ciudad de Punta arenas (en el extremo sur de Chile), pero sería a partir de 1955 (cuando el radioteatro comienza a transmitirse en la Radio Portales de santiago de chile) cuando la serie se vuelve un éxito increíble. Durante tres décadas (hasta 1982, fecha en que terminaría el radioteatro), las historias de Mortis aterrarían a varias generaciones de chilenos.
Es que el doctor Mortis era un personaje impresionante en su maldad. Existiendo desde le inicio de la historia conocida, dotado de un poder aparentemente ilimitado y una multitud de seguidores dispuestos a cumplir sus designios (y por cierto, no todos ellos humanos), este ente parece estar siempre a un paso de la conquista del mundo y solo las acciones de lagunas personas decididas (e incluso a veces la pura suerte) evitan que triunfe completamente. Incluso el personaje tiene su propio necronomicon, el libro conocido como El Testamento del Doctor Mortis, que una y otra vez provee pistas sobre este ser.
El éxito radial de Mortis hizo que la gente de Zigzag le ofreciera a Marino la posibilidad de hacer una versión en comic del personaje, cosa que el autor aceptó. Así salía el primer número de El Siniestyro Doctor Mortis en 1965. Marino era le encargado de los guiones y entre los dibujantes se destacaban Roberto Tapia Tom, Maximo Carvajal, Ernesto Lopez, Manuel Rojas, Santiago Peñalillo y Manuel Ahumada, entre muchos otros. Hay que destacar además las portadas de Manuel Cárdenas.
La serie se publicaría regularmente hasta 1977, cuando dejaría de aparecer. El radioteatro siguió hasta 1982. Desde entonces, si bien hay vairos intentos para volverlo a la vida, el doctor Mortis no tiene nuevas historias.
Para que vean de que iba el personaje aquí a abajo, tienen íntegro el número 3 de la colección. Que lo disfruten.

ENGLISH VERSION

Between 1965 and 1975, the Chilean editorial Zig zag put a great variety of comics books on the stands. Some of them were made in Chile; others were translations of English comics. There were westerns, was stories, jungle adventures Sci-fi and even some super heroe. But the most interesting character of all were The Sinister Dr. Mortis and his horryfing adventures.
Originally, Doctor Mortis was created for the radio. In 1945, the writer Juan Marino Cabello started the radio stories of this character. But it was only after 1955 (when the popular Radio Portales started to put this radio theatre on its nights) when the character became a phenomenal success. For three decades his stories terrified at more than one Chilean generation.
And the Doctor was a terryfing figure. Existing since the start of the Humanity, it is a being of almost unlimited power and with many people at its orders (not all of them Human). There are even a necronomicon-like book called The testament of the Dorctor Mortis who is used in some episodes to know more aobut this malevolent being. Its plans generally doesn`t reach completion only for the sacrifice of some valiant people… or by mere chance.
The comic version started in 1965 and continued till 1977. Marino was the writer and people like Roberto Tapia Tom, Maximo Carvajal, Ernesto Lopez, Manuel Rojas, Santiago Peñalillo and Manuel Ahumada were the artists. I got to mention the admirable work on the covers of Manuel Cardenas.
In 1982 the radio theatre stopped. Since then, the Doctor Mortis has not appeared in any other medium, even when he got many fans in Chile.
I am putting complete the 3rd issue of El Siniestor Doctor mortis for you to enjoy (sorry it is in Spanish). Hope you like it.

Hace un tiempo les explicaba mi carencia de material de fotonovelas para subir aquí y les pedía una generosa colaboración para seguir publicando más de este tipo de material. Como siempre, el amigo Diego Baccino se vuelve a portar como un caballero y nos entrega el segundo número de la revista Ultratumba, otra de las pequeñas joyitas que Editorial Record sacó durante los años setenta en Argentina. Para ello lo único que tienen que hacer es seguir el siguiente link para descargar íntegramente el archivo.
El archivo esta en .cbr, pero pueden abrirlo usando tambien WINRAR. Y si quieren tener tambien el número 1 de Ultratumba solo sigan este otro link, también cortesía de Diego.
Prometo un informe más largo sobre el personaje semana que viene. Hoy tengo poco tiempo, lo lamento.
Desde ya, un aplauso para el amigo Diego, desinteresado colaborador frecuente de esta sección. Sin él no estarían leyendo esto...

ENGLISH VERSION
Some time ago I asked my regular readers who asked me for more photo novels that they contribute with more of them since my scanner went belly up some time ago.
As always, Diego Baccino Tarragona, usual reader and frequent collaborator in these pages, rose to the challenge and sent me the second issue of Ultratumba, one of the many horror photo novels that Editorial Record published in Argentina in the 70`s (a Groovy age of horror, as said my friend Curt). You only follow the link and download this photo novel (in Spanish, sorry).
The archive is in .cbr, but you can open it with WINRAR too. And if you want to read the first issue of Ultratumba, just follow this other link, also courtesy of Diego.
I will write next week a more detailed information on the character, but right now I got little time.
And of course, a big applause for Diego. Without him we couldn’t read this photo novel.

EL CUERPO ES MIO (The Body’s Mine)
Autor: "Nat Karta"
Colección: Débora nº35
Edita: Ediciones Malinca, Buenos Aires, 1959.

Poppy Delmore es rubia, hermosa y amante de la buena vida. Quiere ser algo más que una secretaria simplona. Cuando la casualidad (y una noche en un hotel con un hombre casado) la pone en camino de una banda de chantajistas, Poppy decidirá que su cuerpo y ese grupo de malechores están hechos el uno para el otro y que juntos pueden hacer mucho dinero en poco tiempo.
Sí, señores, otra novela policial hecha en Clisélandia. Tenemos una rubia seductora y de corazon de hielo, un jefe de pandilla seductor y brutal, un grupo de rufianes con cero consideración por la gente que atrapan con las manos (y otras cosas) en la masa (o sea, en la carne femenina), detectives decididos y listos a acabar con los chantajistas, dudas en la protagonista mientras sigue la novela y un amor que resulta al final una irónica trampa del destino. Ah también aparecen por ahí el consumo de marihuana y de cocaína.
Lo más llamativo sea la cantidad de suicidios que describe en sus escasas páginas. Aparentemente la única opción de la gente "decente" para evitar un escándalo sea pegarse un tiro y/o ahorcarse. Nada como morir para evitar la vergüenza...
Por lo que pude saber (y puedo equivocarme) "Nat Karta" era un seudónimo de la editorial británica Scion, que en los años cincuenta editaba por kilo novelas de gangsters. Exactamente quién fue el autor de esta novela no pude averiguarlo, pero la verdad no es nada tan especial para tener en el currículum vitae de nadie.
Eso sí, la tapa tiene ese no se qué de seducción retro que a mi me encanta...

Cualquiera que le guste el cine psicotrónico debe de conocer a Isabel Sarli, la reina del cine softcore latinoamericano. Entre su filmografía hay que destacar Fuego, un clásico absoluto en su filmografía y una de las más conocidaS a Nivel mundial. Tan conocida que hay una fotonovela sobre ella... hecha en GRECIA.
Sí, aunque uds. no lo crean, les presentamos dos páginas (enviadas por el amigo lector Jeremías) de la versión en fotonovela hecha en Grecia de esta espectacular película.Lo que demuestra que efectivamente la Coca Sarli hizo las delicias pajeriles de una generación en todo el ancho mundo.
Disfrútenla. y digan como yo: "¡Qué drogado estoooo!"